27. April 1934
Ich kann das nicht glauben! Nach den Nazis ist meine Kunst wertlos. Seit dem letzten Jahr, als Hitler an die Macht kam, haben die Nazis lächerlich Regeln für die Kunst schaffte. Meine Bilder wurden entarteten beschriftet. Meine Kollegen haben auch ihr Prestige als Künstler verloren. Viele meiner Freunde haben sogar ihre Kunstunterricht Arbeitsplätze verloren. Ich weiß, dass ich irgendwann von meiner Stelle als Lehrer an der Hochschule für Bildende Künste Dresden entlassen wird. Es ist nur eine Frage der Zeit. Ich kann nicht erlaubt, mehr zu malen.

1. Juli 1937
Meine Kunst stellte schließlich in eine Kunstausstellung zum ersten Mal dar, da die Nazis an die Macht kam. Leider ist es nicht gut. Meine Bilder Das Grabens und Kriegsbeschädigten wurden in der Ausstellung Entartete Kunst in München vorgestellt. Jeden Tag gehen viele Deutsche zu diesem furchtbaren Ausstellung. Die Bilder drängten zusammen und ungerahmt. Es ist chaotisch und überfüllt. Die Ausstellung war so geplant, dass es schrecklich zu schauen mit Zweck. Keiner der Kunst aussieht tatsächlich Kunst! Es sieht schrecklich aus! Slogans sind an den Wänden, die spotten das Kunstwerk. Die Nazis planen, um alle Gemalde nach die Show zu brennen. Welche schrecklichen Menschen! Ich verlor vor langer Zeit meinen Job.Was werde ich für ein Leben tun?Ich kann nur als Künstler in Deutschland bleiben, wenn ich der Rechskammer der bildenden Künste beigetreten. Ich will nicht beitreten es. Es ist gegen meine Prinzipien, aber ich brauche Geld zum Leben. Ich will nur erlaubt, Landschaften zu malen werden. Kann ich in etwas tun, worin ich nicht glauben?

Das Grabens

Kriegsbeschädigten

Mein zweiten Eintrag 14. Mai 1920

14. Mai 1920 
Vor ein paar Monaten traf ich George Grosz. Er ist ein berühmter Künstler in Berlin.George brachte mich mit diesem erstaunlichen Bewegung namens Dada. Es begann in der Schweiz. Die Bewegung umfasst die bildende Kunst, Literatur, Theater, und Grafik-Design und ist gegen den Krieg. Ich mag es. DADA hat damit begonnen, meine Kunst zu begeistern. Ich fing an, Collagen zu machen. Grosz liebt die Collagen. Er nahm die Collagen an den ersten Dada-Messe in Berlin teil. Ich kann nicht warten. 

27. August 1920 
Toll, ich habe eine Weile nicht geschrieben. Die Dada-Messe ging wunderbar.Viele Leute kamen zu der Ausstellung. Es machte mich glücklich, dass die Menschen uns hören. Sie sind daran interessiert, was wir zu sagen haben. Wir sind nicht allein in unseren Gefühlen über den Krieg. Ich stellte in diesem Jahr mein Gemälde in die deutschen Expressionisten Ausstellung aus. Meine Malerei Die Skatspieler war sehr beliebt. Es zeigt Kriegskrüppel. Jeder Krüppel hat Prothesen, wie viele meiner Freunde hatten nach dem Krieg. Ich will der Welt zeigen, die Schrecken des Krieges. Ich denke, das Bild zeigt es perfekt. 

6. Februar 1928 
Leben in Deutschland hat den Krieg vergessen. Niemand sich erinnern. Statt Menschen verbringen ihre Nächte in Kabaretts und mit Prostituierten. Sie haben die Soldaten vergessen. Ich habe ein neues Bild, das meine Frustration zeigt.Ich nannte es die Lunte Verkäufer. Es zeigt einen verkrüppelten Veteranen. Er hat keine Arme oder Beine. Menschen gehen durch ihn ohne einen zweiten Blick. Es ist traurig.Ich sehe das jeden Tag. Das deutsche Volk sorgen sich nicht.